Meals Program (Programme de Repas)

ENGLISH

The current political and socio-economic landscape in Haiti has severely diminished the purchasing power of the population, while the cost of living continues to rise. Many individuals struggle to survive, often relying on support from family members in the diaspora. Unfortunately, some find themselves in dire circumstances, unable to care for themselves or their children due to a lack of available jobs. For those fortunate enough to have employment, it often resembles disguised slavery, as their wages are insufficient to meet even their basic needs. Others attempt to make ends meet through small-scale commerce, such as selling water, grilled peanuts, or raw products from their subsistence gardening. In Haitian Creole, we say “y ap bat dlo pou fè bè,” which literally means “they are stirring water to make butter,” highlighting their struggle to survive.

Many people are going days without food, and children are not spared from this harsh reality. 

Recognizing this urgent situation and having experienced it ourselves, FIEH has established a feeding program aimed at supporting the children in our care. We ensure that each child receives at least one meal per day at our center because, as the saying goes, “a starving man has no ears.” This initiative is crucial for enabling them to focus on their studies and complete their homework so they can excel academically.

The joy that a daily meal brings to these children is immeasurable; many express that it is often the only meal they receive for the day.

FRENCH

La situation politique et socio-économique actuelle en Haïti a considérablement réduit le pouvoir d’achat de la population, tandis que le coût de la vie continue d’augmenter. Beaucoup de personnes luttent pour survivre, s’appuyant souvent sur le soutien de membres de leur famille dans la diaspora. Malheureusement, certains se retrouvent dans des situations désespérées, incapables de prendre soin d’eux-mêmes ou de leurs enfants en raison d’un manque d’emplois disponibles. Pour ceux qui ont la chance d’avoir un emploi, cela ressemble souvent à une forme d’esclavage déguisé, car leurs salaires sont insuffisants pour répondre à leurs besoins fondamentaux. D’autres tentent de joindre les deux bouts grâce à un commerce de petite échelle, comme la vente d’eau, de cacahuètes grillées ou de produits bruts issus de leur jardin potager. En créole haïtien, nous disons « y ap bat dlo pou fè bè », ce qui signifie littéralement « ils remuent de l’eau pour faire du beurre », soulignant leur lutte pour survivre.

De nombreuses personnes passent des jours sans nourriture, et les enfants ne sont pas épargnés par cette dure réalité.

Reconnaissant cette situation urgente et l’ayant vécue nous-mêmes, FIEH a mis en place un programme alimentaire visant à soutenir les enfants dont nous avons la charge. Nous veillons à ce que chaque enfant reçoive au moins un repas par jour dans notre centre, car comme le dit le proverbe, « un homme affamé n’a pas d’oreilles ». Cette initiative est cruciale pour leur permettre de se concentrer sur leurs études et de faire leurs devoirs afin qu’ils puissent exceller académiquement.

La joie qu’un repas quotidien apporte à ces enfants est inestimable ; beaucoup expriment que c’est souvent le seul repas qu’ils reçoivent dans la journée.